我的女友是九尾狐
好看的浪漫愛情喜劇片，內容有點像現代版的聊齋，感人又溫馨的一部韓劇
我還不懂愛情
더는 가까이 못가요
所以不能再靠近了
근데 왜 자꾸만 못난 내 심장은
但我那不爭氣的心
두근거리나요
為什麼總是在怦怦跳
난 당신이 자꾸만 밟혀서
我的眼睛總是看到你
그냥 갈수도 없네요
所以走不開
이루어질 수 도 없는 이 사랑에
實現不了的這份愛
내 맘이 너무 아파요
讓我心好痛
하루가 가고 밤이 오면
從早到晚
난 온통 당신 생각뿐이죠
我腦中都是你
한심스럽고 바보 같은 날
讓人寒心的傻瓜一樣的我
어떻게 해야 좋을까요
怎麼辦才好
마음이 사랑을 따르니
心要跟著我的愛
내가 뭘 할 수 있나요
我又能做什麼呢
이루어질 수도 없는 이 사랑에
實現不了的這份愛
내 맘이 너무 아파요
讓我心好痛
두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈
（嘟嗶嘟嗶嘟啦法~嘟嗶嘟嗶嘟啦法~）
두비루비둡 두비루비둡 두비루비두랍퐈
（嘟嗶嘟嗶嘟~嘟嗶嘟嗶嘟~嘟嗶嘟嗶嘟啦法~）
두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈
（嘟嗶嘟嗶嘟啦法~嘟嗶嘟嗶嘟啦法~）
두비루비둡 두비루비둡
（嘟嗶嘟嗶嘟~嘟嗶嘟嗶嘟
하루가 가고 밤이 오면
從早到晚
난 온통 당신 생각뿐이죠
我腦中都是你
한심스럽고 바보 같은 날
讓人寒心的傻瓜一樣的我
어떻게 해야 하나요?
怎麼辦才好
내 아픔이 무뎌져 버릴 날이
著尖銳的痛總有單純的一天吧
언제쯤 내게 오긴 할까요
究竟會有那麼一天嗎
한심스럽고 바보 같은 날
讓人寒心的傻瓜一樣的我
어떡해 하란 말인가요
到底該怎麼辦呢
달빛이 너무나 좋아서
月光太美了
그냥 갈수가 없네요
所以才走不開
당신 곁에 잠시 누워 있을게요
就讓我在你旁邊躺一會
잠시만 아주 잠시만
一會就一會
두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈
（嘟哔嘟哔嘟啦法~嘟哔嘟哔嘟啦法~）
두비루비둡 두비루비둡 두비루비두랍퐈
（嘟哔嘟哔嘟~嘟哔嘟哔嘟~嘟哔嘟哔嘟啦法~）
두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈
（嘟哔嘟哔嘟啦法~嘟哔嘟哔嘟啦法~）
（嘟哔嘟哔嘟啦法~嘟哔嘟哔嘟啦法~）
두비루비둡 두비루비둡
（嘟哔嘟哔嘟~嘟哔嘟哔嘟）
那個傻瓜
平凡人與大明星之間的溫柔細膩小品，愛與佔有的差別，平實的好戲
涙あふれて 見上げた空の色
淚流滿面 仰望天空的顏色
こんなに青いなんて 知らないで生きてた
到今天從不知是如此蔚藍
私の中の 砂漠に満ちてくる
充滿在我之中的沙漠
やさしい水のような 愛を今信じよう
如溫柔的水般 現在相信著愛
かけがえのない命 どこにあっても
無法取代的命運 即使在何處
闇の果てまで 響きあう つながってる
直到黑暗的盡頭 互相回響 連接著
限られた この永遠だけど
在這有限的永遠中……
あなたに会えたことを 空に感謝します
感謝天空 能與你相見
二度と会えなくなる日 いつか来るまで
直到有一天 無法再見的日子
また明日ねと いつまでも笑いあう
永遠彼此相互微笑著說“明天見”
限られた この永遠だけど
在這有限的永遠中……
あなたと生きることを 空に感謝します
感謝天空 能與你相見
沒有留言:
張貼留言